有言じゃないと実行しないから。

日曜日。
けっこう早起きしたのに、なんだか特に何もきちんと成し遂げられず、気付けばもう午後十時半。
そんな日があってもいいよね：）って誰に言ってんだか。
頭も痛かったし。

というわけで（？）DVDで映画を見ました。
日本語の字幕が付いていたんですけど、もしかしたら正規の製品版ではなかったのかな？
たぶんプロの翻訳家が付けた和訳じゃないんでしょうけど、その質の低さにちょっとビックリ。
いかなる状況で誰が言おうと「yes」を「はい」としか訳さない orz
聞き間違いによる誤訳もいくつかあったし、あまりにも直訳し過ぎて意味がきちんと伝わってなかったり…。
トホホでした(´・ω・｀)


２５日には、塾講師時代に大変お世話になったB先生＆M先生宅にお招きに与りました。
ほとんど丸一日お邪魔させてもらった上に、至れり尽くせりのおもてなし。
一年以上ぶりにお会いして、いろいろお話できて…とても楽しいクリスマスを過ごさせて頂きました。

今年もあと四日、うち三日出勤。
悔いの無いように、かつ来年への良い架け橋になるように過ごしたいです。
いえいえ、過ごします（宣言）

ひとやすみ、ひとやすみ。

年に数回あるパン＆ケーキ屋さんの書き入れ時＝クリスマス。
本日で大きな大きな山を越えて、明日＆明後日はお休みです：）
連日残業でめっちゃ忙しかったけど、あのノンストップな感じ、次から次へとな感じがアドレナリンジャンキー（ドＭ？）な私にはたまりませんでした。
やっぱりレストラン勤務の方が向いてたのかな？
とか今頃言っても遅いんですけど。

いえいえ、後悔はしてませんよ。

サブちゃん＠職場の先輩が私のことを誉めてくれていた、と人伝に聞きまして。
感動の嵐〜〜(´；ω；｀)〜〜オロロロン
これからももっともっと頑張ろうと思う二連休前夜。

クリスマスイブ＆当日は特に予定もなく…って書くと寂しい感じですけど、新居で迎える新生活始まって初のクリスマスをなんか( ´∀｀)マターリと過ごしたい気分の方が大きいかなぁー。
日本のお正月みたいにテレビ＆食べ物と共に過ごす寝正月っぽい感じで。

でも山に滑りに行きたい気もする。

まぁ、その時の気分で。

どちら様もメリーなクリスマスをお過ごしくだパイ♡

写真は、先日お招きにあずかった忘年会？クリパ？に持参いたしましたGingerbread Cake Houseです。
T家とA家のお子様達が全員フィーチャーされております。

私は豆粒大のカップ。

某インスタントコーヒーのサイトでやった心理テストの結果です。
けっこう、いや、かなりいいとこ／いたいとこ突かれているような気がしました。

ヤバイ。←よくない意味の方。

買い物に行きました。
ショッピングリストを忘れて行った私がいけないのだが、肝心のものを一つ見事に買い忘れてしまって凹み中。
上の一文中で二つの忘れ物。
ボケ？Σ(ﾟДﾟ;)ガーン!!
カラダばっかり必死に鍛えてないで、アタマもちゃんと使って鍛えないと！
川島教授にもずいぶんとゴブサタしてますし…

Extra FoodsでたまたまGST/PST割引セールやってました。
合計で１２％ですからけっこう馬鹿にならないんですよね。
というわけで日用品をちょっと買い溜め。

しばらくいいお天気の日が続いていましたが（激寒だったけど…）明日からもしかしたら街にも雪が降るかも。
滑りに行きたいよーーー（叫）

Combo Plate @ Memphis Blues Barbeque House

CT嬢と「肉」を食べにMemphis Bluesへ行きました。Combo Plateをシェア＋大好きなBoylanのジンジャーエール＝天国♪

６０分

休み。
この仕事＠月火水→休＠木→仕事＠金土→休＠日のパターン、けっこう嫌いじゃないです。
祝日があっても三連休にならないのが玉に瑕だけどね。

部屋の片付けをして、シェパーズパイ作って、ほぼ十年ぶりぐらいにジムに行って…夜はマターリ。
いい一日。

家から歩いて行けるところにある女性専用のジム。
月会費がなんと＄１５ちょい。
御近所友達の一人、ET姉さんの紹介で始めることにしました。
本当はちゃんと筋トレ系もバランスよくしなくちゃいかんのですが、やっぱり走ったり、階段上ったり、自転車こいだりと言った汗かき系が好きなので、計６０分たっぷりいい汗かいてきました。

the (year)end is near

年末はどうも気が滅入る。
普通はクリスマスだ正月だでなにかとイベントも多く、ウキウキするよね。
私もかつてはそうだった。
でもここ数年は何かが違う。
凹む。
凹みまくる。
楽しいイベントなんかも多いから一時的に気分もドカーッと盛り上がったりするんだけど、その反動の凹みがこれまたガクーッと大きかったりする。
そのローラーコースターぶりがこれまた非常にキツかったりする。

やだやだ。

早く寝よっと。